A notícia já tem mais de 15 anos, mas eu nunca a cheguei a divulgar. Portanto, aqui fica (o Ernesto tinha redigido a posta em português do 'Brá-Ziú', pelo que eu tomei a liberdade de fazer algumas correcções):
Para quem duvidar do que o Ernesto escreveu, aqui fica o artigo da Wikipédia correspondente.
4 comentários:
essa palavra corrigida no a nao deu pra ver acho legal comparar os idiomas
com essa cara med ele achou que era arabe pena que o levante leva em conta cultura tambem nao so ter a mesma cara deles
A primeira é "palestino" (BR) que tem de ser "palestiniano" em PT.
A segunda é "se deparou" (BR) em que o pronome tem de ser escrito hifenizado a seguir ao verbo, "deparou-se" (PT).
A terceira é "setores". Com o acordo ortográfico de 1990, fica igual em BR e PT, mas pré-acordo seria "sectores" (PT). Por outro lado, eu não acho que sejam apenas sectores da Esquerda, mas sim toda a Esquerda.
Finlamente, aqui em PT, nós usamos o infinitivo (a negar) em vez do gerúndio (negando) que vocês preferem aí no BR.
Só é pena que todos os flotilheiros não façam o mesmo. Não tenho nada a favor de Israel, mas ver tantos europeus de keffiyeh palestino e punho marxista estendido nas nossas ruas é deprimente...
Enviar um comentário